GuavaJuice Microbloggar
Micro – book maa kham diaw – Säg någonting.
Detta är en microblogg enligt GuavaJuice.
Detta är Microbloggning när det är som bäst.
Perfekt musik när man är lite deppig. Och vill bli lite deppigare ändå.
Tags: micro, microblogg, mikroblogg, thai musikFebruary 12, 2009 2 Comments
Välkomna till Thailand, eller inte…
Carabao – Refugee [Vol. 5 - Made in Thailand - 1985]
มาเข้ามาเข้ามาเรฟูจี
Flyktingar kom hit, kom hit.
Det sjöng Carabao en gång i tiden. Då handlade det, om jag inte missminner mig, om vietnamesiska båtflyktingar.
Den här gången kommer de från Burma. Den här gången är det Försvinn, försvinn, vi vill inte veta av er.
Bakgrunden är att sedan december förra året har flyktingar från minoritetsgruppen Rohingya kommit till Thailand i en strid ström. Den thailändska flottan har skickat iväg dem igen, eftersom de anses vara illegala immigranter. Det talas om över 1,000 personer sammanlagt, som har skickats iväg igen, efter att flytt från den burmesiska militärregimen.
Problemet är att de skickar iväg dem för att dö. En långsam och plågsam död ute på havet, utan mat och utan vatten.
För att försäkra sig om att de inte återvänder till Thailand efter att ha blivit avvisade så har de monterat bort motorerna från flyktingarnas båtar och sedan bogserat ut dem långt ut på öppet hav och lämnat dem åt deras öde.
En del har flutit i land i Indien, en del i Indonesien, många har dött.
Om man ska tro vår eminente utrikesminister, herr PAD-uppviglare Kasit, så har Thailand behandlat dem väl. Rapporter i utländska tidningar är felaktiga. Thailand har inte gjort något fel.
Foreign Minister Kasit Piromya said Wednesday [Feb. 04, 2009] that people should not believe international news reports about the Rohingya boat people being treated inhumanely in Thailand.
The Nation
Han menar alltså att rapporter som denna, från The Telegraph, är felaktiga.
For weeks, boats carrying starving and dehydrated Burmese refugees have been washing up in Indonesia and the Indian Andaman Islands with the same grim stories – that the Thai military arrested them and severely beat them, then towed them for a day or more out to sea and abandoned them to die in a boat with no food after sabotaging the motor.
Human rights workers believe around 1000 members of Burma’s persecuted Rohingya minority may have been treated in this way by the Thai authorities. Hundreds are still missing, feared drowned.
Thailand behandlar flyktingarna väl. Punkt slut. Att alla bevis pekar på motsatsen är bara ett försök från omvärlden att misskreditera Thailand.
Suthep:
The news about the alleged ill-treatment of Rohingya boat people by the navy could aim at discrediting Thailand, Deputy Prime Minister overseeing national security Suthep Thaugsuban said on Monday [Jan. 19, 2009].
[...]
According to the deputy premier, Thai officials would not mistreat the Burmese Muslim boat people because Thai officials have always been generous to illegal immigrants, adding that such news may attempt to damage the country’s reputation.
Källa: Bangkok Post
Prasong Nurak – Senator:
[...] would like to condemn the BBC for fabricating the news without any facts and broadcasting it to the world which later has ruined the reputation and image of Thailand.
Källa: PRD
Manat Kongpan – Löjtnant
[...] denied any wrongdoing and questioned the veracity of the CNN report and the pictures.
He said: It looks like there might be on-going efforts to discredit Thailand.
Källa: Mail Online
Det är alltså som vanligt. Thailand mot världen. Vi mot dem. Alla är emot oss och hela världen konspirerar för att sänka Thailand.
Under tiden lider flyktingarna…
Välkomna till Thailand!
Läs mer om de utländska lögnerna om Rohingya på till exempel CNN eller Worldbulletin.
Texten till låten Refugee av Carabao.
เรฟูจี
เวิ้งฟ้ากว้างกลางนํ้าเรือลําน้อยล่องไป
ลอยล่องไป ล่องไป ลอยไป ถอยห่างดิน
ดินแผ่นดินถิ่นฐานตัวเอง
โดนละเลงสงครามเสียจนสิ้นแผ่นดินเวิ้งฟ้ากว้างทางฝันชีวันนั้นมืดมน
ทนทุกข์ ทนทุกข์ ทนสู้ทนสู้ต่อไป
ไกลห่างไกลสุดสายตา
ลอยล่องในนาวาถึงคราไร้แผ่นดินดินถิ่นเดิมลุกร้อนดั่งไฟแผดเผา
ฟืนสุมเตาเจ้าคงเจ้าเคยยัดใส่เตา* คราวผู้คนบนพื้นดินเดิม…ปากหมอง
ไยไม่มองไม่เคยเหลียวแลเห็นแก่ตัว
กิน…มีเหลือเผื่อแผ่กันวันนั้น
วันนี้คงไม่ต้องล่องเรือ
เกลือจิ้มเกลือเหลือเพียงเรือล่องมา
มาเข้ามาเข้ามาเรฟูจีเวิ้งฟ้ากว้างกลางนํ้าเรือลําน้อยล่องมา
มาล่องมาเข้ามาเข้ามาหาแผ่นดิน
ดิน…ถิ่นนี้มีนํ้าตา
มีเหลือวันเวลาถ้ามาเพื่อดับไฟ แผดเผา
ฟืนสุมเตาเจ้าคงเจ้าเคยยัดใส่เตา
February 5, 2009 No Comments
Bangkok Kuckeliku
Asanee-Wasan: Krungthep Maha Nakhon
Asanee-Wasan, en gammal favorit. En av de äldsta favoriterna faktiskt.
Det var genom den här låten jag lärde mig säga hela Bangkoks namn på Thai. Det måste ha varit någon gång under första resan 1988-89, för jag kommer ihåg att vi spelade den på luckan när jag gjorde lumpen, och det var ju efter första resan.
När jag hörde låten första gången visste jag inte att det var Bangkok de sjöng om. Eller, snarare, jag visste inte att det BARA var Bangkok de sjöng.
Jag visste att Bangkok hette Krungthep Mahanakhorn på Thai, men resten. Nej, det hade jag inte en aning om då, första gången jag hörde den.
Gillade tuppen i början. Tyckte det var en rolig grej. En låt som handlar om Thailands huvudstad, en miljonstad, börjar med en kuckelikuande tupp. Exotiskt.
Numer, när man då och då drabbas av livs levandes kuckiluande tuppar i verklighetens Bangkok är det inte lika exotiskt. Det är mest irriterande.
Men, låten är det inte något fel på. Jag älskar den fortfarande. Bland det mäktigaste jag hört.
Krungthep Maha Nakhorn
Amorn Rattanakosin
Mahintara Yutthaya Maha Dilok
Phop Noppharat Ratchathani Burirom
Udom Ratchaniweet Mahasathan
Amorn Phiman Avatan Sathit
Sakkatathiya Visanukam Prasit
Det var denna låt som ledde till att jag köpte mitt första kasettband av Asanee-Wasan, Sapparot - Ananas. Det ångrade jag inte. De har gjort mängder med bra låtar, syskonen Chotikun (Chotikul).
Tags: Asanee, Asanee-Wasan, bangkok, Krungthep, Krungthep Mahanakhorn, thai musik, tupp, WasanFebruary 2, 2009 No Comments
