Carabao – Refugee [Vol. 5 - Made in Thailand - 1985]

Det sjöng Carabao en gång i tiden. Då handlade det, om jag inte missminner mig, om vietnamesiska båtflyktingar.

Den här gången kommer de från Burma. Den här gången är det Försvinn, försvinn, vi vill inte veta av er.

Bakgrunden är att sedan december förra året har flyktingar från minoritetsgruppen Rohingya kommit till Thailand i en strid ström. Den thailändska flottan har skickat iväg dem igen, eftersom de anses vara illegala immigranter. Det talas om över 1,000 personer sammanlagt, som har skickats iväg igen, efter att flytt från den burmesiska militärregimen.

Problemet är att de skickar iväg dem för att dö. En långsam och plågsam död ute på havet, utan mat och utan vatten.

För att försäkra sig om att de inte återvänder till Thailand efter att ha blivit avvisade så har de monterat bort motorerna från flyktingarnas båtar och sedan bogserat ut dem långt ut på öppet hav och lämnat dem åt deras öde.

En del har flutit i land i Indien, en del i Indonesien, många har dött.

Om man ska tro vår eminente utrikesminister, herr PAD-uppviglare Kasit, så har Thailand behandlat dem väl. Rapporter i utländska tidningar är felaktiga. Thailand har inte gjort något fel.

Foreign Minister Kasit Piromya said Wednesday [Feb. 04, 2009] that people should not believe international news reports about the Rohingya boat people being treated inhumanely in Thailand.
The Nation

Han menar alltså att rapporter som denna, från The Telegraph, är felaktiga.

For weeks, boats carrying starving and dehydrated Burmese refugees have been washing up in Indonesia and the Indian Andaman Islands with the same grim stories – that the Thai military arrested them and severely beat them, then towed them for a day or more out to sea and abandoned them to die in a boat with no food after sabotaging the motor.

Human rights workers believe around 1000 members of Burma’s persecuted Rohingya minority may have been treated in this way by the Thai authorities. Hundreds are still missing, feared drowned.

Thailand behandlar flyktingarna väl. Punkt slut. Att alla bevis pekar på motsatsen är bara ett försök från omvärlden att misskreditera Thailand.

Suthep:

The news about the alleged ill-treatment of Rohingya boat people by the navy could aim at discrediting Thailand, Deputy Prime Minister overseeing national security Suthep Thaugsuban said on Monday [Jan. 19, 2009].

[...]

According to the deputy premier, Thai officials would not mistreat the Burmese Muslim boat people because Thai officials have always been generous to illegal immigrants, adding that such news may attempt to damage the country’s reputation.
Källa: Bangkok Post

Prasong Nurak – Senator:

[...] would like to condemn the BBC for fabricating the news without any facts and broadcasting it to the world which later has ruined the reputation and image of Thailand.
Källa: PRD

Manat Kongpan – Löjtnant

[...] denied any wrongdoing and questioned the veracity of the CNN report and the pictures.

He said:  It looks like there might be on-going efforts to discredit Thailand.
Källa: Mail Online

Det är alltså som vanligt. Thailand mot världen. Vi mot dem. Alla är emot oss och hela världen konspirerar för att sänka Thailand.

Under tiden lider flyktingarna…

Välkomna till Thailand!

Läs mer om de utländska lögnerna om Rohingya på till exempel CNN eller Worldbulletin.

Texten till låten Refugee av Carabao.

Av tidsbrist blir det inte så mycket skrivet här på GuavaJuice för tillfället, trots att det finns massor att skriva om.

Som till exempel den nya regeringens häxjakt på lese majeste på internet och dess horribla behandling av Rohingyaflyktingarna som den thailändska militären med berått mod skickade rakt in i döden.

Därför ger jag er idag en ny bloggatt läsa, när det inte finns något nytt att läsa här. Och annars också för den delen. Mycket läsvärd om man är intresserad av Thailand.

Det är en av de absolut bästa bloggar om Thailand jag har kommit över. Den heter Khi Kwaai – Buffelskit på ren svenska och skrivs av en mycket kunnig och insatt person. På engelska dock.

Ni som tycker att jag kan vara negativ och gillar det, läs Khi Kwaai! Det är det bästa för tillfället. Det behövs inte någon GuavaJuice när man har BuffelSkit.

Här är ett litet smakprov från dagens inlägg:

The catastrophic, shameful performance of Mr. Abhisit’s cabinet has rendered it clear to anyone paying attention that the cries for a cleaner, more honest government that accompanied his rise to power were a fraud. To be sure, Thaksin Shinawatra’s government had an obscene human rights record. But, unlike Mr. Abhisit, Thaksin came to power through legitimate means, not by trampling all over whatever was left of the country’s democracy. Unlike Mr. Abhisit, Thaksin’s power was grounded in a decisive popular mandate, not the commands of a tiny, unaccountable elite wielding enormous extra-legal power. And, for all his faults, Thaksin never was the groveling, slobbering bootlicker the new Prime Minister has shown himself to be. So what was the point of all this, if not merely to substitute the will of the weak and dispossessed for that of the rich and the powerful?

Ord och inga visor.

Vill säga att författaren till Khi Kwaai inte heller är någon fanatisk Thaksinanhängare, snarare tvärtom, liksom jag. Men med tanke på hur Demokraterna kom till makten är det svårt att låta bli att låta lite som en thaksinist, fast man inte är det på långa vägar.

Vill ni veta mer om vad som händer i Thailand, och varför, sedan förvandlingen från en demokratisk diktatur under Thaksin till dagens diktatoriska demokrati under Aphisit, skaffa er lite buffelskit under naglarna.

Läs Khi Kwaai och gör det nu.

Det är ju märkligt att det ska vara så svårt att upprätthålla lag och ordning i Thailand.

Man tycker ju att man borde ha lärt sig något efter månader av PAD-demonstrationer/ockupationer. Man tycker ju att det borde vara självklart att man inte ska kunna stänga av ett helt land bara för att man inte gillar läget.

Polisen var släpphänta med PAD. De gjorde ingenting trots att de lamslog hela landet, dels genom att förhindra regeringen från att utföra sitt arbete, dels genom att stoppa all internationell flygtrafik.

Nu är de lika släpphänta mot UDD. Utanför parlamentet är det just nu rött. Rött betyder stopp. Politikerna stannar. Landet stannar.

Öppnandet av parlamentet, där den nya regeringen ledd av Demokraterna skulle förklara sin politik, var menad till klockan 9.30 i morse. Det blev det inte något av med eftersom politikerna inte vågade sig in i parlamentet på grund av alla rödtröjor som samlats där i protest.

Det skjöts upp till klockan 14. Suthep sa att man skulle förhandla med rödtröjornas ledare. Det gick tydligen inte så bra, för klockan två sköt de upp öppnandet ytterligare en gång, till klockan 17.00. Det är den snart. Förmodligen kommer det inte gå bättre nu.

Vad sjutton har man polisen till? De borde väl klara av att hålla vägen öppen och säker, utan att behöva använda dödligt våld, eller, är det för mycket begärt?

Bara för att man lät de gula bryta mot lagen innebär det väl inte att man per automatik måste tillåta även de röda att bryta mot samma lagar. Om det är så de, polisen, planerar sitt arbete kan vi se fram emot en lång tid av stillestånd där Thailand bara sjunker djupare ner i det ekonomiska träsket.

Skandal tycker i alla fall jag att det är att låta ett land falla ner så totalt i laglöshetens sörja.

Dags att börja upprätthålla lagar nu, om landet ska överleva. Med det menar jag att polisen nu bör skingra demonstranterna så att regeringen kan börja arbeta. Men glöm inte bort PAD-terroristerna. De måste också arresteras för de brott de begått.

Polisen prioriterar.

Som ni väl alla vet så var ju polisen väldigt passiv när PAD härjade som värst här i Bangkok och ute på Suvannaphum, Bangkoks Internationella flygplats, som ju inte ligger i Bangkok, utan i provinsen Samut Prakarn.

För tillfället är det ju dock lungt därute och polisen kan alltså sluta med att inte ingripa mot terroriserande flygplatsockupanter och återgå till att gripa riktiga brottslingar. Såna som verkligen utgör ett hot mot rikets säkerhet.

Som tonåringen som snodde underkläder.

Underwear thief comes undone

Samut Prakan police rushed to an apartment in Muang district on Tuesday after being alerted by residents that a thief had struck.

Bråttom, bråttom. En tjuv har slagit till. Bäst vi skyndar oss.

Flygplatsen är ockuperad. Gäsp, gäsp. Vi kollar upp det imorgon va?

When they arrived, the officers met several apartment residents, mostly women, standing in front of their rooms complaining about a robbery in broad daylight.

The teenage thief, wearing only green shorts, had stolen their underwear, they told the officers.

Police quickly spread out and searched the building and managed to arrest the suspect as he tried to escape by jumping from the second floor to the backyard lawn.

Police found a knife and a black backpack stuffed with six bras and six pairs of knickers.

Så ni ser, den thailändska polisen kan vara väldigt effektiv när den väl sätter den sidan till.

The 17-year-old underwear thief confessed to stealing the underwear from the apartment’s residents.

At first, he said, he wanted to steal valuable belongings, but failed to find any in the first room he broke into. But before leaving the room, he saw underwear hanging on a line and felt sexually aroused.

He changed his mind and started ransacking other rooms for underwear.

Police seized all the underwear and kept it for further investigation.

Vad för ytterligare undersökning kan vara befogad undrar jag? De tog tjuven med stöldgodset i händerna. Klart som korvspad. Fallet avslutat.

Men inte då.

Inte bara den grönkortbyxklädde underklädestjuven blev upphetsad kan man tänka sig.

Källa: Bangkok Post – http://www.bangkokpost.com/141208_News/14Dec2008_news09.php
(ingen levande länk, för de slutar ju fungera efter ett tag.)

Röda och Gula.

Thailändare mot thailändare.

De som redan har är rädda att förlora sin rätt* till mycket mer medan de som inte har, och aldrig haft, har insett att de har rätt till lite mer.

Det är väl ungefär vad det handlar om.

Förtryckarnas maktmonopol är inte längre en självklarhet, det ifrågasätts för första gången i historien.

De förtryckta har nämligen insett att de har rätt att kräva, om inte sin beskärda del, så i alla fall en liten del, av den ekonomiska kakan. De nöjer sig inte längre med smulorna från överhetens dignande bord.

Det hela började när Thaksin insåg att vägen till makt och rikedom, för makt och rikedom går ju hand i hand i Thailand, gick via de fattiga böndernas plånböcker. Inte bara några få baht innan valet som brukligt är, utan med löftet att ge dem en permanent bit av kakan, inte bara smulorna, som de tidigare fått nöja sig med.

Han utnyttjade de gamla partiernas, den gamla elitens, de traditionella makthavarnas, totala ointresse för den verklighet en majoritet av röstberättigade tvingades leva i. Han lyssnade där tidigare politiker bara befallit.

Tro nu inte att detta på något sätt gör Thaksin till en hedersvärd politiker. Han gjorde naturligtvis inte detta av omsorg för de fattiga landsbygdsborna, han gjorde det helt och hållet i sitt och sina kompisars intresse. Priset han var tvungen att betala för de fattigas stöd var ju mikroskopiskt i jämförelse med vad han tjänade när han väl kom till makten.

Detta gillas naturligtvis inte av den gamla makteliten. De som redan har vill inte förlora sin rätt till mer.

PAD vill vrida tillbaka klockan till den gamla onda tiden där rika var rika och fattiga var tysta och visste sin plats.

Men Thaksin öppnade omedvetet Pandoras Box. Den kan vi inte stänga nu. De fattiga har sett vad som finns att erbjudas. De fattiga har insett att också de har rätt till en del av de ekonomiska medlen. De fattiga har lärt sig att de kan påverka genom att göra sin röst hörd. De fattiga har fått hopp om en bättre framtid.

De kommer inte att sitta tysta och titta på när de fina familjerna återtar sina inbillade ekonomiska och politiska monopolrättigheter.

De kommer att protestera väldigt högljutt. Det är de som är de röda. Bråka inte med de röda. De har allt att förlora.

Där står vi idag. Det är därför det är så svårt att förutse vad som kommer att hända, idag, imorgon, nästa vecka. Men ger inte någon med sig så kommer det att antingen att pyra, under en väldigt lång tid, eller, med otur, explodera.

Vad som än händer måste något hända. Jag tror det är försent att sopa alla bekymmer under mattan, le och låtsas att allt är frid och fröjd, som man i forna tider alltid gjort i Thailand. Denna problemlösning fungerar inte i det Thailand som sett innehållet i Pandoras Box.

Bollen ligger hos de gula, de som redan har. De måste ge, för det är de som har något att ge.

Att be de röda ge upp det lilla de knappt har, fungerar nog inte.

Kanske är jag helt ute och cyklar, kommentera gärna.

*Med rätt menar jag naturligtvis inte någon sorts laglig rättighet, utan en inbillad rättighet de gamla elitfamiljerna anser sig ha bara för att de är de de är.

I sitt segermanifest säger PAD följande:

The Constitution Court’s verdict leads the People’s Alliance for Democracy to realize the two goals of its protest.

1. The People’s Alliance for Democracy is victorious in its attempt to protect the 2007 Constitution and made it possible for three ruling coalition political parties to be disbanded for electoral fraud.

Målet nått för tillfället, även om jag inte förstår vikten av att försvara en konstitution skriven av en militärdiktatur.

Jag har skrivit om denna konstitution tidigare. Ni som vill veta lite mer och bilda er en uppfattning om om den är värd att försvara eller inte hittar länkar i slutet.

2. The PAD is victorious in being able to drive out the proxy-killer government.

För 78 dagar sedan blev de av med Samak. Igår blev de av med Somchai. Vem ska de bli av med nästa gång? Chalerm? Thai Rak Thai sitter fortfarande kvar vid makten. Först hette de PPP, nästa vecka heter de PTP – Pheua Thai Party.

De har inte blivit av med någonting i sak. En pappersseger utan värde.

The PAD now declares that the victory it attained in meeting the
objectives of its gathering on December 2, 2008 is a “victory of the people.”

Now that the PAD has achieved its goals and on the auspicious occasion of His Majesty the King’s birthday, the PAD realizes there is no need for it to continue its rally.

Detta är naturligtvis den verkliga anledningen till att de avslutar sina flygplatsockupationer – Kungen fyller år.

PAD säger sig kämpa för monarkin. Då skulle det ju se mycket illa ut att demonstrera under kungens födelsedag.

Konstitutionsdomstolen påskyndade sitt beslut för att ge PAD en hedersam utväg och för att rädda fredagen.

Här kommer manifestet i sin helhet:

People’s Alliance for Democracy Announcement 27/2008
On
Victory of the People

The People’s Alliance for Democracy has been rallying for 192 days since May 25, 2008 for the two objectives, which are to oppose attempts to amend the 2007 Constitution and to drive out the proxy-killer government in order to pave the way for new politics.

Throughout the 192 days of protest, the longest protest seen in Thai history, the PAD has carried out its duties of protecting the nation, religion, the Monarchy and the Constitution. It is an achievement of the PAD in being able to protect the 2007 Constitution, leading to the possibility of the Thai judicial system being able to prove the wrongdoings of politicians.

The Constitution Court’s verdict is clear proof that the previous administration’s power was not obtained through democracy under the Constitution but was accomplished through electoral fraud and that the rally by the People’s Alliance for Democracy was legitimate.

The Constitution Court’s verdict leads the People’s Alliance for Democracy to realize the two goals of its protest.

1. The People’s Alliance for Democracy is victorious in its attempt to protect the 2007 Constitution and made it possible for three ruling coalition political parties to be disbanded for electoral fraud.

2. The PAD is victorious in being able to drive out the proxy-killer government.

The PAD now declares that the victory it attained in meeting the
objectives of its gathering on December 2, 2008 is a “victory of the people.”

Now that the PAD has achieved its goals and on the auspicious occasion of His Majesty the King’s birthday, the PAD realizes there is no need for it to continue its rally.

Therefore, the PAD calls an end to its rally at Government House, the Suvarnabhumi Airport, and the Don Muang Airport on December 3, 2008.

As the current period is now a period of a political vacuum in the country, the PAD would like to call on whichever side that attains power to run the country to find a solution for the current problems and not to create conditions for another political turmoil in the country. Do not bring to power people from the Thaksin regime. Address the wrongdoings conducted by those in the Thaksin regime. Join with the people in making new politics a reality.

The PAD would like to make the following pledges.
1. If a proxy government of the Thaksin regime is set up again or if there is an attempt to amend the Constitution or the law to whitewash the wrongdoings of those in the Thaksin regime, to benefit politicians, or to lessen the power of the King, the PAD will return.

2. From now on, if there is any government which comes into power but is insincere in its efforts to launch new politics with the people, the PAD will return.

We would like to sincerely thank the people for being part of this
historic event. Until we meet again when the country needs us.

With deepest respect,

People’s Alliance for Democracy
December 2, 2008

Källa: Manager

Chansen för lugn och ro är alltså inte så stor.

2. From now on, if there is any government which comes into power but is insincere in its efforts to launch new politics with the people, the PAD will return.

TRT kommer att komma till makten igen, som Pheua Thai Party. De kommer inte införa PAD’s halvdemokratiska Nya Politk.

PAD kommer alltså att inom en snar framtid åter ställa till kaos i landet.

Gamla GuavaJuice om konstitutionen:
Konsti(g si)tu(a)tion
Grader av frihet

Sakligt
Felvalt

Vad händer sen då?